Досега в Корабът.
Татко ми каза, че когато е бил малък,
всичко е било много по-различно.
Не е имало компютри,
хората са пътували с коне, защото не е имало коли.
Телефоните са били с кабели.
Но има някои неща, които са същите, каквито са били и тогава.
Такива като да обичаш момиче,
да се страхуваш от нещо.
Този ни се подиграва, той е убил Гамбоа.
Следобедният сън.
Да се правиш на маймуна с приятели.
Или когато ти падне зъбче, трябва да си намислиш желание.
Татко, татко?
Резервоарите са празни.
От сега, само на платна.
Връщаме се в 18 век.
Заповядай. - Мерси.
Не спа в каютата.
Спах на мрежата на носа на кораба.
Беше топло.
Само заради това ли?
Трябваше да помисля.
Нищо ли нямаш да ми казваш, Хулия?
За Гамбоа?
Не.
Не, защо питаш?
Просто така.
А ти?
Имаш ли да ми казваш нещо?
Улисес, какво ти е?
Гамбоа изчезна, ще искат отговори.
А аз нямам.
Температура: 35 градуса.
Айноя, Естела!
Какво е това?
Превод от руски за p2pbg.com, kotaraka_eek
Приятно гледане!
КОРАБЪТ 11 епизод
Колко хубаво нали, Барбуха? - Да.
Тези крабове сами допълзяха, не сме ги викали.
Да ги посолим повечко, а? - Да.
Толкова много крабове, не им е сега сезонът.
За мен не е проблем.
Колкото повече, толкова по-добре.
Възможно е да са се качили на кораба, защото във водата не им харесва.
Това не е добре, това е много зле.
Сега се връщам.
Ще се къпеш ли?
Вилма, Вилма, какво е това?
Идиот.
Тази жега не е нормална. - Да.
Девет сутринта и вече такава жега.
Да, наистина ненормално, и тези раци в леглото.
МОРСКИ ЗАКОН Това не е на добре, сериозно.
На този кораб нищо не е нормално. - Приятелю!
Как си Рамиро? - Убиец.
Стига, Рамиро, тръгвай си.
Естела? Естела наред ли е всичко?
Ти уби Гамбоа.
Ако вие можете да се преструвате, че нищо не се е случило, аз не мога.
И не съм само аз.
Ще бъдеш съден за това убийство.
Ще се погрижа да си го получиш.
Какво става тук?
Всеки по задачи, хайде.
Когато за пръв път видях крабове и аз така реагирах.
Когато са навсякъде около теб е неприятно, нали?
Започваш да се задушаваш.
Искаш да се махнеш от тях, но не можеш.
Това е като...
...като в цялата суматоха, да не можеш да чуеш мислите си.
Нали, Естела.
Дишай.
Дишай, спокойно.
Прав си, това клаустрофобия.
Не сме мърдали от тук седмици наред.
Нормално е хората да се чувстват като в аквариум.
Учудващо е, че издържа толкова много.
Можем ли да й помогнем?
Ако не намерим остров, на който може да остане сама.
Съмнявам се.
Осторв не, но кораб мога да й намеря.
Сало... - Тихо, чу ли това?
Аз бях.
Престани, ще надраскаш целия под в кухнята. Какво си им направил?
Метални пластинки.
За да не си изгоря краката. - Да ги изгориш?
Къде, миличък? - Ела, ще ти покажа, хайде.
Рикардо,
това е най-откачената заповед за целия ти живот.
Така нищо няма да спечелиш.
Трябва да спрем двигателя.
Да спуснем платната. Вмсето това ни заби в тази каюта.
Един от членовете на екипажа, трябва да остане сам, това е.
Не можахме ли да го направим някой друг ден? Днес е над 40 градуса.
Ако ще и 80 да е.
Ако трябва да ходим на смени до тоалетната и това ще направим.
Естела има нужда да е сама.
Нека я оставим сама.
Не се дръж като прасе, моля те?
Чувствам се много по-добре.
Това е най-милата постъпка, която някога, някой е правил за мен.
Благодаря ви, капитане.
Благодари на приятелите си.
Благодаря ви, приятели.
Боже, тук е ад.
Нали ти казах, колкото по-надолу, толкова по-топло.
За това направих пластините.
Крабовете не са издържали, за това са се качили на кораба.
Ще направя и на теб, Соломей.
Може ли да поговорим с вас, капитане?
Разбира се.
Искаме да съдите Улисес за убийството на Гамбоа.
Шегуваш се? - Улисес и Гамбоа,
се сбиха преди няколко дни.
За да отмъсти, Улисес го е причакал сам на палубата,
прострелял го е, и го хвърлил зад борда.
Това е убийство.
Напуснете каютата ми, веднага. - Член от екипажа убива друг член.
Трябва да бъде съден, такъв е морския закон.
Ако престъплението е станало далеч от сушата, осъжда се на кораба.
Това е написано в морския закон още от 18 век.
Много добре знам морския закон. - Не се съмнявам, капитане.
Ако го няма този закон, всеки на борда ще прави каквото си иска.
"Полярна звезда" няма вече да е кораб,
ще се превърне в джунгла.
Капитан.
Температура: 42 градуса
Здравей. - Здрасти.
Разбрахме се...
да я отворим, когато празнуваме нещо.
Вчера си мислех, че е си умрял, днес си тук.
Може би трябва да изчакаме.
Да изчакаме докато намерим Гамбоа.
Тогава и двамата ще имаме повод да празнуваме.
Кюкарке, Гамбоа е издръжлив.
По-издръжлив от мен. Щом аз оцелях, трябва и той да е успял.
Разбираш ме?
Къде беше?
Здравей, принцесо. - Какво ти е на лицето?
Изпадна ми зъб. - На мен също.
Знаеш ли, че трябва да оставиш зъба под възглавницата,
и да си пожелаеш нещо, Феята на зъбките ще ти го изпълни.
Сериозно? - Да.
Искаш ли да си гадже на сестра ми?
Валерия, отиди при Соломей и я помоли да ти направи нещо за ядене.
Улисес. - Арестувате ли ме?
Ще ме съдите за убийството на Гамбоа?
Съжалявам.
Недейте, знам морския закон.
Капитан.
Паломарес. - Какво?
Свещениците като войниците ли са? - Какво?
Вдигате ли го?
Така си и знаех.
На мен вече трети ден не иска.
Не е нормално, сигурно ни дават бром.
Слагат ни и не ни казват. - Пити, почакай малко.
Как така не работи? Изобщо ли?
Не помръдва, пълен мъртвец, отче.
Преди,
когато имах гадже, си работеше без проблем.
Сега, не. Не знам защо.
Имаше перфектни цици пред мен,
но нищо, сякаш гледах баба си.
Здравейте, момчета. - Здравей.
Как сте?
И ти ли, Паломарес?
Какво стана? Вилма?
Трябва да разчитаме на...
Без двигател ще ни е нужна цялата сила на вятъра.
Какъв цирк спретна тук, Рикардо?
Искам незабавно да освободиш сина ми. - Спокойно, Хулиан.
Не мога да съм спокоен!
Казах да го освободиш, взели те дяволите!
Синът ми не е убивал Гамбоа. - Знам.
Но много от екипажа не мислят така.
Мнозинството на този кораб смята, че синът ти е убиец.
Искаш да го пуснем и някой от тях да го съди както той си знае?
Ако не искаме проблеми на кораба, трябва да дадем пример на останалите.
Обвиниха сина ти и той трябва да застане пред съда.
Така казва морския закон, Хулиан.
Морски закон!?
Чел ли си го?
Обвинения в убийство го хвърлят зад борда, на акулите.
Единственото, което искам,
е да ми дадеш възможност да докажа, че е невинен.
Ако това беше Айноя?
Щеше ли да ми предоставиш тази възможност?
Да докажа, че е невинна.
Кажи ми.
Така ли щеше да постъпиш?
Това ли е всичко?
Само това се случи на лодката?
Има и още нещо.
Дойдоха русалки при нас, на лодката, направиха ни масаж и си тръгнаха.
Улисес, сега не е време за шеги.
От къде познаваш Гамбоа?
Попитах го защо е на кораба, знаеш ли какво ми отговори?
Да попитам теб.
Защо, Хулия?
Знам за Гамбоа толкова, колкото и ти.
Не може да му се вярва.
Съжалявам.
Извинявай, не исках.
Виж, сега най-важното е да намерим доказателство, че си невинен.
Защото ако не успеем, ще те оставят на лодка в морето със запаси за 15 дни.
Това е смъртна присъда, Улисес.
Разбираш ли ме?
Това е лудост, да съдим Улисес за смъртта на Гамбоа.
Трябва ми нещо по-силно.
Къде е ромът? - Рикардо иска аз да съм заседател.
Сериозно? Соломей, моля те.
Нека всичко да свърши вече.
Сигурна съм, че Улисес не е направил нищо незаконно.
Но, за да е справедливо,
щом го обвиняват, трябва да бъде съден.
Това, че го обичаме, е без значение, разбираш ли?
Не, не разбирам.
Ами ако го признаят за виновен?
За това помислили ли?
Това е синът ми, Соломей.
Не мога да го допусна.
Сигурна ли си, че искаш да се натоварваш с това, Соломей?
Бяло или червено?
Едната бутилка трябва да върна на Соломей.
Можем да избираме.
Естела,
какво е това?
Вечерята ви, капитане.
Исках да ви...
...благодаря за това, което направихте за мен.
По-добре бяло, нали? В тази жега.
Искате ли краб?
Виж, Естела, не трябва да ми благодариш.
Аз съм ви капитан.
Да се грижа за вас, е мой дълг.
Естела,
не искам да те обиждам, но това е неуместно.
Извинете, капитан.
Разбирам те, Естела, няма нищо.
Можете да изпиете една чашка, нали?
Благодаря ви капитане.
Благодаря ви за всичко.
Температура: 48 градуса
Идвам.
Какво има, Пити? - Соломей, трябва да ми кажеш!
Давате ли ни бром, за да не функционира онова?
Да или не? Така ли е или не?
Не, Пити, не е бром.
Не е бром? - Не е, скъпи.
Това е средство, което моряците отдавна използват.
Успокоително за коне.
Успокоително за коне?
Сериозно ли, Соломей? - Разбира се, че не, не ставай глупав.
Какъв бром, какви простотии?
Успокоително за коне!?
1, 2, 3, 4, 5...
Дъще,
какво правиш тук?
Нищо.
Исках да си взема нещата, които бях забравила тук.
Трябвам ли ти? - Не, нищо. Добре де, трябва ми помощ.
Валерия остави зъбчето си под възглавницата, не знам какво да правя.
Исках да й оставя монета, както се прави, но се сетих, че не й трябва.
Имам кутия за такива случаи.
Мерси. - За нищо.
Лека нощ.
Миличка,
съжалявам, че трябва да ти разказвам това.
Спасихме Улисес благодарение на някакво чудо.
Нямам представа къде се е дянал Гамбоа.
Мислиш, че Улисес го е убил?
Не мисля така.
85, 86, 87, 88, 89, 90...
1, 2, 3, 4, 5...
Помислих, че ще ти трябва възглавница.
Много е топло, за нощ.
Даж на тропиците не ми се е случвало.
Татко, татко.
72, 73, 74...
Не е задължително да спиш тук, нали знаеш?
Добре съм.
Там съм, където трябва да съм, до теб.
А този негодник,
да изгние в океана, така му се и полага.
Ще остана да спя тук...
...защото съм ти баща, ясно ли ти е?
Татко, какво правиш? - Нищо, нищо, миличка.
Лягай си, заспивай.
79, 80...
Чу ли това? - Да.
Отивам на палубата. - Добре.
1, 2, 3, 4...
Това фойерверк ли беше?
Разбира се, скъпа.
Заспивай.
69, 70...
1, 2...
Чу ли го? - Да.
Заприлича ми на бомба, сякаш ни бомбардират.
Бомбите не звучат така.
Това е нещо друго, Хулиан. - 58, 59...
Какъв е този шум? - Бомбардировка на 100-150 км.
Това не са бомби, щяхме да видим светлина.
Това е буря.
В тази жега е невъзможно, Рикардо.
43, 44...
Няма никакъв вятър.
51, 52, 53...
Нито светкавици, нито гръмотевици.
Това е нещо друго.
Здравей, Вилма.
Нуждая се от помощта ти. - Какво се е случило, Пити?
Имам проблем...
...с малкия Пити.
Не те разбирам, Пити.
Не ми става, Вилма, не ми става.
Помислих, че ти може да ми помогнеш, да се възбудя.
Ако ми покажеш малко от прелестите си ще проверя...
Да не си откачил?
Права си.
Наистина, голям идиот съм, не знам защо дойдох да те моля, извинявай.
Пити, ела тук.
Как си? Чувстваш ли нещо?
Чувствам, че е мекичко, малко зърно...
Не при мен, при теб, чувстваш ли нещо?
Действа ли ти?
Нищо, Вилма.
Поне опитах.
На мен повече ми харесва онзи Пити, който не се заглежда по всичко живо.
Сериозно? - Да.
Температура: 51 градуса
Рамиро.
Сигурен ли си в това, което правиш?
Улисес, време е.
Капитан,
какъв беше онзи шум снощи?
Не знам, но към 5 часа сутринта всичко замлъкна.
Готов ли си? Делото започва след половин час.
Сега пък какво!?
Казаха ми, че генератора се е повредил.
Казаха, че могат да го оправят, но не при такава температура.
Трябва да се махнем от източника на топлина.
Но няма никакъв вятър.
Не можем да мръднем нито на сантиметър, невъзможно е.
Заради тази жега трябват по 3-4 литра вода на ден, на човек.
Така водата ще свърши до вечерта.
Трябва да се измъкнем от тук.
Но как? Заседнали сме тук.
Мога да направя гориво.
Трябва ми спирт, масло и катализатор, имаме всичко необходимо.
С повече късмет ще направя около 20 литра. Достатъчно ли е?
За един двигател, 20 литра са за 6 минути.
Ще стигнат, за да се махнем от тук и ще имаме някаква инерция.
Опитай. Хулиан, погрижи се за екипажа,
всички трябва да са готови.
Рикардо!
За мен е пределно ясно, че синът ми е невинен.
Има нещо, което е по-важно от морския закон,
да бъдеш баща.
Имаш: 1, 2, 3,
4,5.
Какво следва, 7 или 6?
Шест. - Правилно.
Айноя? - Какво?
Може ли да откраднеш желание?
Не. Не, не, можеш да...
...изпълниш, да подариш.
Но не да откраднеш. Защо?
Когато започнаха фойерверките снощи, татко искаше да открадне моето.
Явно се е изплашил от Феята на зъбките защото не можа да ми вземе зъба.
Сигурна съм, че татко няма да направи така.
Знаеш ли защо го е направил? Той е много любопитен,
Мисля, че е искал да се появи Феята на зъбките, за да я види.
Защото на големите не им падат зъбите и те завиждат, сигурна съм.
На баба й падаха зъбите,
слагаше ги в чаша с вода.
Гледай тук.
Тук има 3 круши и 5 ябълки, колко общо плодове има?
Ако на теб ти падне зъб,
какво ще си пожелаеш?
Ще си пожелая,
много да гъделичкам сестра си.
Монтеро, доктор Уилсон има нужда от помощта ви.
Добре, мерси.
Съгласно морския закон, "Температура: 53 градуса"
от двете страни са Рамиро Медина и Улисес Гармендиа.
Последният повдига обвинението.
Улисес, разкажи ни какво се случи през онази нощ?
Не вярвах на Гамбоа,
отидох в каютата му...
...и намерих тетрадка.
Същата, в която, Мартинес написа предсмъртното си писмо.
На следващата страница си личаха, отпечатъци от писмото му.
Гамбоа е принудил Мартинес да напише писмото,
след което, го убил. - Това е лъжа,
но и без това не съдим Гамбоа. - Рамиро!
Мисля, че можеш да докажеш това. Къде е тетрадката?
Беше в спасителната лодка.
Замерих го с нея още в началото, още преди да започнем да се бием.
Когато ударих... - Улисес.
Как се сбихте?
Паломарес, излез да ми помогнеш, моля те.
Смесител, колектори, спирт, масло и катализатор.
Ето го и него. - Отлично, 7 литра.
Мисля, че трябва да изясним някои неща, и двете обичаме един и същи.
Внимателно. - Всичко е наред.
Айноя, спри се, престани Айноя. Моля те спри за малко.
Изслушай ме.
Говорехме си с Улисес за това, че не избираме в кого да се влюбваме,
не зависи от нас.
Любовта не идва постепенно, тя те връхлита изведнъж,
като цунами.
Ти какво мислиш?
Метилов спирт.
2 литра.
Видях Гамбоа на палубата, попитах го къде е тръгнал,
а той ми опря пистолет. Позволи ми.
Бях на около метър от него, приближих се и опрях глава в пистолета.
Хванах го за ръката и го завъртях, ето така.
В този момент пистолета произведе изстрел и го уцели в рамото.
Ние паднахме във водата, а пистолета остана на палубата,
това вече го знаете.
Има ли нещо друго, капитане?
В каютата на Гамбоа намерих и папки,
със снимки на Айноя.
Да, нейни, докато е била на сушата,
преди да отплаваме, капитане.
Какво говориш?
Айноя и Гамбоа не се познаваха, преди това плаване.
Това е невъзможно, Улисес. - Невъзможно?
В шкафчето си, с двойно дъно,
там криеше снимките.
Можете да отидете и сам да се убедите, капитан.
Естела.
Чува ли се нещо за делото? - Нищо.
Това хубаво ли е или лошо? - Не знам.
Готово? - Да.
Познай с кого се целувах снощи.
С кого?
Много чаровен, галантен,
с униформа и часовник.
Не е възможно. - Възможно е.
Капитана? - Да, но знаеш ли,
не беше такава целувка, като в киното.
Бяхме сами...
...той не се дърпаше.
А щом не се дърпаше,
значи му е харесало.
Или не?
Температура: 55 градуса
Мартинес не се е самоубил, убит е.
Капитан!
Претърсихме каютата му, няма никакви снимки.
Снимките бяха там.
Може би някой ги е прибрал.
Капитане, кога ще спрем да съдим мъртвите?
Иска ми се да се съсредоточим върху живите.
Давай.
Признаваш ли си, че Гамбоа те преби?
Да.
Проследи ли го до палубата? - Да.
Признаваш ли, че стреля по него? - Казах ви вече, да.
Но не съм го убил. - Някой видя ли те на палубата?
Някой видя ли ме на палубата? Тате, ти видя ли ме там?
Не.
Капитане, не съм учил право,
но предполагам, че когато само престъпникът е свидетел,
то той е виновен. - И аз не съм учил право, Рамиро,
но предполагам, че трябват още доказателства.
Мотив.
Предишният ден, Гамбоа преби Улисес... - Какви ги дрънкаш?
Хулиан. - И аз съм се бил с моряците.
Постоянно, Рикардо и ти си го правил. Това е обичайно занимание на кораба.
И за това, казваш, че го е убил?
Тате, успокой се.
Първият офицер е прав.
Това не е достатъчна причина.
Капитане, Бог ми е свидетел, че не исках това,
но...
ако наистина искате да знаете истинската причина,
трябва да призова дъщеря ви за разпит.
Сложи си очилата.
Давай.
Трябва да го направим едновременно.
Давай.
Внимателно, внимателно.
С тези химикали, при тази температура е като да работиш с бомба.
Трбва да се работи при температура, не повече от 30 градуса, тук е 55.
Спокойно.
Хулия. - Да?
Искам да ти кажа нещо.
Не исках да се бъркам в отношенията ви.
Предполагам, че само присъствието ти е било достатъчно,
за да развалиш всичко.
Айноя, призовават те за разпит.
Момичета, тази жега не е нормална.
Много ми е топло.
Приятели, хайде да се топнем за малко?
Майната им на правилата. Кой е с мен?
Хайде, смело.
Не, само не във водата.
Водата ври.
Гамбоа, твоето гадже.
Знаеше ли, че имат конфликт с Улисес?
Ами, знаех, да,
но това не е причина да го убива.
Заради какво убиват хората? Заради любовта.
Вярно ли е, че си влюбена в Улисес?
Какво общо има това с делото?
Капитане, всички чухме съобщението по корабната уредба.
Улисес и Айноя са влюбени.
Отговори, харесваш ли го?
Няма да отговоря, личният ми живот си е моя работа.
Достатъчно.
Всички ние сме виждали как се прегръщат на палубата.
Чухме признанието на Айноя, по уредбата.
Влюбена ли си в Улисес? - Рамиро, достатъчно!
Обичаш ли го? - Престани!
Айноя, да или не? - Да не си глух, не чу ли, достатъчно!
Те се обичат, Гамбоа стоеше между тях, затова е решил да го убие.
Достатъчно! - Обичаш ли го?
Казах да престанеш! - Да или не, Айноя?
Достатъчно.
Направих го. Убих Гамбоа.
Ранен човек.
Внимателно, момчета.
Какво се случи, Пити? - Не знам, скочи в морето.
Не знам как можа да се случи, капитане.
В лекарския, бързо!
Рикардо, помниш ли когато заключих Улисес в трюма?
Съжалявам за това. Всеки родител познава детето си.
Знаеш, че не е той. И аз го знам.
Казвам ти, не е убивал никого. Не ме интересува какво казва.
Знам, че синът ми не е убиец. - Капитане, капитане.
По-бързо, нагоре!
Какво, по дяволите, е това?
Това е сяра.
Скоро на морското дъно е имало взрив. Ето, вижте.
Какво исках да кажеш, Барбуха? - Казвам ви, че сме над вулкан.
Не след повече от час ще има друго изригване.
Трябва да сменяме компресите постоянно.
Стойте близо до него, наблюдавате състоянието му.
Какво стана, Соломей? - Признаха Улисес за виновен.
Съжалявам.
Тези компреси са сухи вече, сменете ги.
Хулия, точно ти ми трябваш.
Намираме се над вулкан, който скоро ще изригне.
За това е толкова топло. - Какво говориш?
Можем да изгорим съвсем скоро.
Направи ли гориво? - Да.
Направих 25 литра. - Отлично.
Отиваме в машинното. Къде е горивото?
Скрих го.
Няма да ви го дам, докато не освободите Улисес.
Вилма ми каза, че това е от стреса.
Не се учудвам, защото... По дяволите.
Това не е стрес, влюбен си.
Какво?
През цялото време твърдеше, че не си влюбен,
защото те е страх, че ще те отреже.
Какво говориш? Как го измисли?
Влюбен съм бил, влюбен, да бе, да. - Пити,
случи ти се, защото си влюбен във Вилма.
Не, не съм влюбен във Вилма.
Това се глупости, измислици.
Мога ли да ви помогна?
Да, да, трябва някой да мокри компресите.
Бързо.
Хулия, трябва да ми кажеш къде е горивото.
Могат да осъдят Улисес на бавна смърт.
Ако искате да знаете къде е, освободете го.
Не можем да нарушим закона. - Тогава всички умираме.
Не ти вярвам, не можеш да застрашиш живота на толкова хора.
Не можеш да си представиш на какво съм способна заради любовта.
Не би направил подобно нещо за жена си.
Хулиан, не мога да освободя Улисес, призна се за виновен.
Няма да съжаляваш ако го направиш.
Той е съвсем сам, там долу.
Нормално ли е това, за теб,
да го затворим завинаги в трюма?
Трябва да научим на дисциплина този скапан екипаж. Рикардо, моля те,
пусни го.
За спасението на всички нас.
Само заради живота на целия екипаж.
Температура: 58 градуса
По-бързо, давай.
Не искам да разлееш нито капка.
Рикардо, става все по-топло.
Започва да се издига вулканична пепел, до къде стигнахте, там долу?
Засега всичко е наред.
Побързайте, термометърът показва 58 градуса.
Ще запали ли? - Не знам, горивото е малко.
Моряци, вдигайте платната.
Имаме само един шанс.
За нищо на света не сваляйте жилетките.
Барбуха, сложи си това.
Всички да седнат и да се държат за масата.
Трябва да го завържем по-здраво.
Готови сме. - Готово е, Хулиан, да потегляме.
Тогава да потегляме.
Сега достатъчно добър повод ли е, да изпием колата?
Сега си заключен там.
Температурата на двигателя надвишава 300 градуса, трябва да го охладим.
Отворете клапаните, бързо. Хулиан, опитай отново.
Не става. Пуснете още кислород, бързо.
Самоуби се преди малко, сега ще те пратят с лодка в открито море.
Чуваш ли ме? Те постигнаха своето, сега всичко е отлично, направо супер.
Трябва да стане.
Ами ти? Нямаш ли какво да празнуваш?
Според теб имам ли?
Ще те изгонят от кораба, а аз, ще остана сама, като глупачка някаква.
Това ли да празнувам?
Тате, тате? - Валерия?
Валерия, миличка, какво правиш тук?
Уплаших се от фойерверките.
По дяволите, клюкарке, сега сме над вулкан.
Така че, престани да говориш глупости, а се махни от тук, преди да се опечеш.
Даже да се запаля, няма да мръдна от тук,
докато не ми кажеш защо си такъв идиот, защо призна, че си го убил?
Защо?
Последен опит.
Моля ти се, пробито корито, хайде.
Измъкни ни от този дяволски вулкан.
Хайде, моля те.
Тръгвай, кошница пробита.
Започва се.
Валерия, миличка, защо дойде.
Исках да се изпълни твоето желание,
не е честно, аз мога да си пожелая нещо, защото ми падат зъбките,
а ти не можеш, защото твоите не падат.
Пожелай си каквото искаш, Феята на зъбките ще го изпълни.
Хулия, Хулия!
Моряци! Ще извадим този кораб от тук.
На три!
Отворете крановете.
Айноя, моля те, върви си. - Няма, докато не ми кажеш защо?
Добре, сега завъртете на обратно.
Кажи ми, умолявам те. - Аз те умолявам да се махнеш от тук.
Сега!
Хулиан, отново, опитай още веднъж.
Моля те, тръгвай си. - Не, докато не ми кажеш защо?
Сложи си жилетка и отиди при останалите, моля те.
Не, кажи ми, защо?
Остави ме. - Няма.
Остави ме на мира. - Няма, кажи ми.
Разкарай се от тук. - Няма. Кажи ми защо?
Защото те обичам.
Запали!
Браво, моряци! Браво!
Браво на вас, задръжте така.
Господи, помогни ни.
Рикардо, получи се, направихме го.
Успяхме.
Отлична работа, офицер.
Отлична, капитане, отлична.
В следващия епизод.