Някой чува ли ме?
Улисес иска помощ от "Полярна звезда", някой чува ли ме?
Капитане чувате ли ме? Някой чува ли ме?
Тук Улисес, "Полярна звезда", чувате ли ме, трябва ми помощта ви.
Улисес иска помощ от "Полярна звезда" чувате ли ме?
Тук Улисес някой чува ли ме?
8 часа по-рано.
Едно, две и три.
Добро утро!
Татко, татко ще се напишкам.
Хайде в тоалетната.
Страхотна закуска, за страхотен капитан.
Изглежда вкусно.
Странно ми е, че донесе закуска на мен, а не на гаджето си.
Всичко наред ли е с Гамбоа?
Не, не е наред. Никак даже не е.
Какво се случи?
Имал ли си някога чувство, че си се оплел до ушите?
Мисля, че много избързах.
Слушай ме,
ще ти кажа какво щеше да каже майка ти,
ако се съмняваш,
дай си почивка.
Как да си дам почивка,
когато сама се преместих в каютата му.
Трябва само да го изтърпя малко. - Не, не,
не трябва да търпиш нищо.
Трябва да си щастлива.
Ако ти трябва време да се осъзнаеш,
раздели се с Гамбоа.
Скъсай с него.
Най-важното е това, което е важно за теб.
Гълъбчето ми.
Ако ще ми носиш закука в леглото всеки ден,
си добре дошла тук, отново.
Ще сменим чаршафите.
Обичам семейството си, защото,
когато някой си разсипе кафето в леглото,
никой не се сърди и не се кара.
Просто се смеят.
13:1
Какво правиш? - Майната й.
Как така майната й? Това беше голямо парче, а ти го пусна.
Нека си плува, татко.
Ако искаме да хванем нещо голямо, трябва повече старание.
Остаряваш.
Добър улов.
Там големите, тук малките.
Няма ли да ме питаш за синините?
Синините?
Погледни мен. Схватка с акула в карибско море.
Какво правиш?
13 шева, симпатична брюнетка.
Трябваше да счупим кревата, за да ме пусне да си ходя.
Аржентински кръстове.
Тигрите. - Какви ги приказваш?
Казвам ти тигър беше. - Добре те е одраскал.
Той ли победи? - Да, да, той победи.
Какво има, Барбуха?
Преди малко мъглата я нямаше.
Странно.
Не се вижда нищо през нея.
Много гъста мъгла.
Превод от руски за p2pbg.com, kotaraka_eek
Приятно гледане!
КОРАБЪТ 10 епизод
Да ти помогна?
За рибата ли? - Да.
Не, недей не е за теб такава работа.
Защо? - Защото си учен,
професор. - Но мога да готвя.
И защото си гаджето на сина на моето гадже. Като дъщеря си ми сега.
Дъщеря, това е ужасно.
Сериозно ли говорите? - Да, да,
вече се готвим за сватба, нали Хулия?
Боже, какъв кошмар.
Това какво е? - Кое?
Нещо странно.
Погледнете.
Това е пръстен.
Тежичък е. - Как се е озовал в рибата?
Много лесно, някой е паднал в морето.
МЪГЛА
Може да е някакъв знак?
Какъв?
Господ иска да има сватба.
Хванахте ли се?
Мислиш ли, че е скъп? - Да.
Преди 20 години може да е бил скъп.
Сега, дай ми го.
Здравей, блонди,
ще се омъжиш ли за мен?
Прибери го, моля те махни го от тук.
Може да е на някой мъртвец.
Остави ме Хулиан, не ми е смешно.
Добре, тръгвам си.
Приятели току-що намерих идеалната жена.
С тази програма може да си направиш богиня.
Няма устни, сега ще й намерим.
Вилма.
Виж какво намерих в трюма.
Овче мляко.
Ако ти се допие. - Не, Паломарес, това е за всички.
Не, Вилма, това е за теб, за детето ти.
Не си ли бременна? - Мерси.
Ще потърся "татенцето".
Разбрахме се с Пити да ходим заедно на ултразвук, виждал ли си го някъде?
Да, мисля, че е горе в клуба.
Някой знае ли чии са тези "перли"?
Естела.
А устните, някой познава ли ги?
На Айноя са.
От Вилма има ли нещо? - От Вилма?
Какво да има, корема й ли?
Не Вилма няма нещо, по което да се заглеждаш.
Пити!
Здравей, Барбуха!
Мъглата не трябва да прави ехо. - Да, но тази прави.
Като стена е.
Ами ако има нещо зад тази "стена"?
Нещо лошо за нас?
Слушайте внимателно.
Машинното отделение, чувате ли ме?
Да, капитан.
Веднага изключете двигателя. - Както кажете капитане, изключвам го.
Защо не работи радара?
Улисес.
Добро утро, принцесо.
Защо си толкова щастлива?
Може ти да си по-добро гадже на Айноя? - Как така?
Нали гаджето на Айноя е Гамбоа.
Тя иска да скъса с него, защото не го харесва вече.
И на мен не ми харесва. Знае всичките ни тайни, а ние неговите, не.
Той знаеше какво са ми подарили вълшебниците и други неща знаеше.
Но аз никога не съм му казвала.
Страх ме е от него.
Не трябва да те е страх.
Аз съм на този кораб, за да те пазя.
Разбрахме ли се?
А Айноя?
Айноя също.
Чао, принцесо. - Чао.
Добро утро. - Здравей.
Благодаря ти, но вече закусих.
Стана половин час преди мен,
закусила си без мен. Не е лесно да съм романтичното ти гадже.
Исках да поговорим за нещо...
Не се познаваме добре, не трябваше да бързам да се местя при теб.
Какво искаш да знаеш за мен?
Ден на раждане?
Какво обичам?
Предишни връзки? - Не.
Проблема не е в това.
Искам да знам повече за теб,
какво те вълнува, какво те вдъхновява.
Да знам от какво се страхуваш.
Много ще се разстроя,
ако те загубя.
Няма по-добър начин да се опознаем от този, да живеем заедно, нали така?
Ти си пребил Улисес?
"Капитане днес откраднах от другарите си,
тази постъпка показа най-лошото в мен.
Не мога да си го простя. Не искам да живея,
знам, че всички ще умрем. Аз съм болен,
и искам всичко за мен да свърши възможно най-скоро. Съжалявам."
Не искам да живея с такъв жесток човек.
Права си не ме познаваш.
От мен, никой не си тръгва.
Мъглата ни обгърна.
Всичко стана много бързо.
Това беше знак, земята изчезна за един час.
Хоризонтът изчезна.
Всичко останало изчезна от погледа.
И само Solid Edge,
сияещите кристали в далечината
даваха надежда, че градът е още там.
Но на някои не им се живееше.
Може ли?
Здравей. - Здрасти.
Ако искаш може да вървим, всичко е готово.
Добре.
Чуваш ли как бие сърчицето му?
Сега се завърта.
Вижда се отлично.
Виждаш ли го?
Какво искаш?
Момче или момиче?
Момиче.
Господи, моля те, нека е момиче.
Мисля, че ще е момче.
Заради това тук, виждаш ли?
Но може и да е нещо друго.
Сигурен ли си, че полът на детето може да се определи толкова рано?
Не знам.
Аз съм свещеник, Вилма.
Сега, до теб, трябваше да е Пити.
С Пити няма да стане нищо, Паломарес.
Забрави за Пити.
Един път вече с него нищо не излезе.
Не мога да съм ти гадже, но мога да съм баща на детето.
Готов съм да направя за него всичко, което правят бащите.
Разбираш ли ме?
Всичко е много сериозно, Хулиан.
Тази мъгла е най-лошото, което може да ни се случи.
Не е най-лошото, знам и по-лоши неща.
Например, когато молиш гаджето си да се омъжи за теб,
а тя ти хвърля халката в лицето.
Това нормално ли е?
Той го каза на шега, но предложението беше на сериозно.
Как може да направи сериозно предложение с халка на мъртвец?
Виж какво пише тук: "Карън и Антон завинаги".
Нямам представа кои са тези.
Мислех, че ще се зарадва.
Сега се чувствам като пълен кретен.
Какво ще правя ако откаже?
Намери халката
в корема на риба
и мислиш, че си принц, Хулиан?
Какви възможности имаш?
Някой е хвърлил халката си, рибата я е изяла.
Гаджето ти намира халката и ти прави предложение.
Не мислиш ли, че това е романтично?
Рикардо, от 20 години сме заедно.
Тя е сигурна, че щом намери халката случайно, предложението е несериозно.
Няма да стоя със скръстени ръце и да гледам как животът ми отлита.
Не, това не е романтично.
Романтично ще е да изчака няколко дни и да избере най-подходящия момент.
За да взема халката,
трябва да ми каже да си затворя очите и като ги отворя да е пред мен.
Това е романтично.
Нещо специално ли искам? Не.
Сега излиза, че аз съм специална и кой знае дали ще ми предложи отново.
Какво е станало? - Стабилизаторът е изключен от радара.
Какво? - Някой го е изключил.
Гамбоа!
Познаваш ли си го?
На него Мартинес е писал за самоубийството си.
Какво търсеше тогава в каютата ти?
Ти си убил Мартинес.
Щях да ти обясня, но сега малко бързам. Ще слизам от кораба.
Къде отиваш. - Тръгвам си.
Това е самоубийство.
Няма какво повече да правя тук.
На спасителната лодка ще оцелея много по-дълго от вас, на този кораб
и с този капитан. - Никъде няма да ходиш, чуваш ли ме?
Ти си убиец и не можеш да избягаш просто така.
Опитай се да ме спреш.
Давай.
Бързо.
Търси, господин Ципи, търси.
От всички страни на кораба, оставих по един дежурен моряк.
Но заради тази мъгла, не се вижда нищо.
Ако искаш може да организираме спасителна акция?
Какво ще спасяваме, Хулиан?
Мъртво тяло плуващо в океана?
Не, трябва да намерим този, който открадна пистолета и го използва.
Има кръв на палубата, освен това имаме ранен и убиец.
Липсва една спасителна лодка.
Явно са планирали бягството.
Да не си удари главата, Рикардо?
И къде ще отидат? Да не забрави, че света е изчезнал?
Разбрахме кой липсва. - Кой?
Улисес.
Той е единият изчезнал.
Улисес го няма.
Улисес? - Да, също и Гамбоа.
Ще излезем на палубата да ги търсим,
но ще е трудно, от тази мъгла не се вижда нищо.
Тъжно ли ти е?
Заради Гамбоа ли?
Или заради Улисес?
И за двамата.
Мама ми казваше, че ако загубиш нещо, трябва да си затвориш очите,
и да се сетиш къде за последно си го виждала.
Тогава ще го намериш.
Ще пробваме ли?
Разбира се.
Барбуха, ела тук.
Едно,
две... ...и три.
Приятели? - Приятели.
Валерия, отвори очи, получи се.
Сега се качи горе, облечи си пижамата и си измий зъбите.
Ако го направиш, по-късно ще ти разкажа приказка.
Хайде, тръгвай.
Реалността може да се промени,
без никаква причина,
всичко беше странно
и оплетено.
Изглежда, че там, навън имаше само мъгла,
видимите неща загубиха смисъла си.
Сякаш бяха изчезнали.
Сякаш хората бяха забравили кои са,
и защо са там, където са.
Само да продължават да живеят, само заради това задължение.
Вилма.
Погледни, това са твоите колена.
Мисля, че така е по-добре.
Идеалната жена, трябва да има идеални крака.
Заболя ме много от това, което чух.
Знаеш ли кое ме засегна най-много?
Това, че говореше с пренебрежение за мен.
С това си заслужи и шамара.
Искам да се извиня.
Пити ти искаше да станеш баща на детето ми, да бъдем семейство.
В едно семейство трябва да:
си отговорен, да го защитаваш, да говориш мили думи.
Подаряваш подаръци на празниците,
готвиш закуска сутрин,
или да ми приготвиш топла вана ако е необходимо.
Но ние с теб не сме такива.
Ако аз не съм готова да стана майка,
как ти ще си готов да станеш баща.
Гамбоа!
Улисес!
Единият от тях е откраднал пистолета и е прострелял другия, Хулия.
Да помислим.
Улисес и Гамбоа постоянно се карат, нали?
Не знам.
Мисля, че вчера стана нещо сериозно между тях.
Трябваха ти 24 часа, за да ми кажеш?
Защо са стигнали до убийство?
Възможно е единият да е застрелял другия заради вечните им спорове.
Защо са взели спасителна лодка?
Има ли причина, заради която Улисес да иска да напусне кораба?
Не знам. - Хулия.
Съжалявам.
Много съжалявам, Хулия.
Улисес е всичко, което имам, капитане.
Той е семейството ми.
Ако той не се върне... - Ще се върне.
Целият екипаж е едно семейство.
Чуй ме,
Улисес е един от най-ценните хора на "Полярна звезда".
Знам какво е да загубиш някой като него.
Но съм сигурен, че ще се върне.
Сега можем само да чакаме.
Така че най-добре се качи горе и си почини.
Благодаря ти.
Госпожа Уилсон. - Какво има?
Нещо му стана на прасето.
Може да е болно.
Докторе, помогнете му, моля ви.
Да, разбира се.
Знам, че почти няма шанс да ги открием.
Това е като да намерим бутилка в океана.
Невъзможно е.
Не ми казвай, че е невъзможно, Хулиан.
Невъзможно е да намериш игла в купа сено, никой не може да я намери.
Но ние ще намерим сина ти.
Ако трябва даже да ослепеем в мъглата.
Когато спрем да виждаме, ще го търсим опипвайки наоколо.
Но ще го намерим, името ми да не е Соломей, ако не го намерим.
Обещавам ти.
Отивам да го търся, каквото и да ми струва, ще го намеря.
Говори помощник-капитанът.
Включете всички фарове, прожектори
и всичко останало, което може да свети.
Ако ние не ги видим, може те да видят нас.
Тук Улисес, някой чува ли ме?
Някой чува ли ни?
Да не са потънали?
Защо се бавят толкова? Не сме много далеч, могат да ни засекат на радара.
Всички ще умрем.
Аз малко преди теб.
Включили са прожекторите, значи ни търсят, нали?
Трябва да извадим куршума.
Мислиш ли, че ще ти позволя да го направиш, след като ме простреля?
Губиш много кръв.
Знаеш какво значи това.
Или ще ми позволиш да обработя раната ти
или ще станеш храна на рибите, Гамбоа.
Мерси.
Да я изпия без повод ще е глупаво.
Ако искаш можеш да я прибереш някъде,
когато има повод ще ме поканиш да я изпием заедно.
Клюкарке, желая да бъдеш щастлива с него.
Знаеш нещо, което аз не?
Моля? - Защо е откраднал пистолета?
Защо е стрелял и е избягал със спасителната лодка?
Защо се случи всичко това?
Защо се сбиха? - Има ли значение?
Няма ги, вече ги няма.
Трябва да направим нещо, за да помогнем да ги намерят.
Успокой се.
Всичко съм премислил, два пъти.
Няма да се загубя, взех две радиостанции,
и всичко останало, Соломей.
Ще се върна. - Знам.
Знам и, че ще го намериш.
Ще го питаш за всичко, което искаш да знаеш.
Какъв е бил в училище, любимата му музика.
Кой е любимият му цвят, има ли алергии.
С кого дружи.
Добре де, стига вече.
Не виждаш ли, че си има гадже? - И какво от това?
Ако ще му ставам мащеха трябва да знам някои неща.
Трябва да обърнем внимание на детето. - Дете ли каза?
Вече е голям.
Това "да" ли значи?
Ще се омъжиш ли за мен? - Не знам още.
Стресна ме с тази халка на мъртвец.
Да вървим, трябва да се приготвим.
Бъди внимателен, тази мъгла е много странна.
Ще поговорим утре, хайде върви.
За какво го правиш? - За каквото и ти.
Имаме компас, няма да се загубим.
Взех радиостанция.
Не можеш да го направиш, Рикардо.
Никъде няма да ходиш.
Това е самоубийство. - Ще се самоубиваме заедно, Хулиан.
Отиваме заедно. Щом ти тръгваш, идвам и аз.
Дръж се.
Няма антибиотици.
Има едно шишенце в раницата ми. Не, не там.
Аз отговарям за тях.
Не мислиш ли, че това е безумно? Може никога да не се върнем.
Ами ти?
Не мога да допусна корабът да остане без капитан.
Идва от кораба.
Чу ли това?
Трябва заедно да отидем на този остров. Чуваш ли ме?
Улисес, имам нужда от теб.
Когато се върнеш заедно ще отбележим...
...отпразнуваме, че си оцелял.
Ще говорим повече и ще прекарваме повече време заедно.
Заедно.
Хулиан.
Нужен си ми на кораба, жив.
Имате 20 минути.
20 минути.
20 минути, Рикардо.
Нито секунда повече.
Улисес!
Внимателно, момче, да не се разтрепери заради романтичната реч?
Да не ми прекъснеш артерия.
Давай.
Почти съм готов. Търпи.
Не мърдай.
Защо го правиш?
Щях да умра от загуба на кръв.
Щеше да си решиш проблемите. - Искам да те върна на кораба,
нека там те съдят.
Защо следеше Айноя преди да се качиш на кораба?
Ето го куршума.
Трябва да се върнеш.
Спокойно, миличка, ела тук.
Спокойно.
Ще ги намерим. Обещавам ти.
Татко, сигурна съм, че е жив.
Гамбоа е прострелял Улисес.
Знам го.
Айноя! Айноя, какво ти е?
Айноя, дъще!
Айноя, Какво ти е?
Какво и стана? - Любов моя, събуди се.
Хулия, какво и се случи?
Не знам.
Не знам, но трябва да я занесем в лекарския.
Хайде, бързо, тръгваме.
Пити, махни тази превръзка.
Върви.
Сериозно ти казвам, свали я. - Вилма.
Вилма, после можеш да ме убиеш ако искаш,
сега имай търпение. - Най-ужасния момент в живота ми.
Спокойно.
Ето, пристигаме.
Какво е това, Пити?
Знам, че не обичаш душове,
за това ти направих вана.
Кралска.
С всички екстри.
Водата във ваната е чудесна.
36 градуса.
Сапун, ароматизатори,
свещи.
За да се отпуснеш и наслаждаваш.
Тук се чуват и вълните.
Искам да се грижа за детето.
Чуваш ли, искам да съм негов баща.
До сега не личеше много.
Ще се грижа и за него и за теб.
Позволете, госпожице.
Наслаждавай се.
Пити.
Има много място.
Ти ли уби Мартинес?
Убил си го с двете си ръце, сигурен съм в това.
На детектив ли се правиш? - Да.
Мисля, че ти си го накрал да напише предсмъртно писмо.
След, което си го убил, защото искаше да открадне храна.
Око за око.
Нали така, Гамбоа?
А ти сваляше гаджето ми, нали?
Истина за истина, преди да ни изядат акулите.
Да не се лъжем.
Да. Истина е.
Да. Аз го убих.
Спрял е притока на кислород към дробовете му.
Умряло е от задушаване.
Може да е от дима в машинното.
Айноя не е ходила там, освен това там няма вредни изпарения.
Заради мъглата е.
Отвратителна миризма и "вкус".
Малко е несправедливо, че нямаме лекарства.
Искаш справедливост ли? - Не.
Който оцелее, е прав.
Мислиш, че всички са добри и честни, като теб.
Всеки може да се заблуди в екстремна ситуация.
Не можеш да действаш хладнокръвно, когато е необходимо.
Но аз мога.
Какво търсиш на кораба? Защо следеше Айноя? Кой си ти?
Спокойно.
Защо не питаш гаджето си, Хулия? - Какво ти пречи Хулия?
Какво знаеш за живота й, преди да я срещнеш, коя е всъщност?
Сам преценявай, но те предупреждавам, че нищо не е толкова просто.
Преди да си тръгна от кораба, ремонтирах малко радара.
Няма да ни намерят. - Ти си животно.
Ами ако е от мъглата?
Сложете си ги.
Отивам навън да премеря токсичността на въздуха.
Идвам с теб. Барбуха, остани при Айноя.
Тук Улисес, някой чува ли ме?
Тук Улисес,
чува ли ме някой?
Това е живот. С голо момиче във ваната.
Кой ще предположи, че момичето е Вилма.
Може да имаш слабост към млади майки.
Не, не мисля.
Мисля, че не съм такъв, за какъвто ме мислиш.
И за мен е странно, никога не съм бил толкова мил с момиче.
Спокойно, охлюв, не съм влюбена в теб.
Не? - Не.
Като брат си ми.
Като закрилник.
Няма нищо, но ако не се обичаме,
няма да се караме.
Няма да има скандали, няма да се развеждаме.
Това е хубаво нещо.
Тогава детето,
ще има истинско семейство.
Нали така? - Да.
Дали ще съм като брат или като закрилник,
може ли... - Стига, Пити.
Не, не смей.
Само малко.
Вилма!
В мъглата има оксиди на въглерод, сяра и метан.
Тези изпарения са в следствие на земната активност.
Ако продължаваме да дишаме този въздух, ще изгубим съзнание.
Токсините се смесват с кръвта
и това води до натравяне.
Ами Улисес и Гамбоа?
Сигурно са се отровили.
Може още да не е късно за нас.
Знам, че трябва да тръгваме,
но не мога да го оставя.
Не мога. - Докторе.
Сложете си я. Спокойно.
Говори Улисес.
Тук Улисес иска помощ от "Полярна звезда"
Някой? Моля ви.
Какво беше това?
Трябва да се махнем от тук.
Внимание, машинното отделение, някой чува ли ме?
Говори капитанът, чувате ли ме?
Рикардо, какво става?
Всички са отровени.
Сложете си тези маски и вървете в каютата си.
Моля те, Хулиан!
Чувам ви капитане. - Нали ми даде 20 минути!?
Защо заповяда да тръгваме?
Никъде не отивам без сина си. - Хулиан.
Айноя е в безсъзнание.
Ако не се махнем от тук,
всички ще умрем.
Така значи? Веднага заповядай да спрат двигателя.
И отиди по дяволите.
Хулиан, трябва да отплаваме на 4 километра от тук.
Без друго не се вижда нищо. Съжалявам.
Това си е мой проблем, кажи им да загасят двигателя!
Това е заповед.
Дай радиото. - Успокой се.
Няма да оставя сина си.
Хулиан!
Тук Улисес, някой чува ли ме?
Тук Улисес иска помощ от "Полярна звезда".
Някой чува ли ме?
Капитане чувате ли ме? Моля ви, някой, чувате ли ме?
Някой чува ли ме?
Тук Улисес иска помощ от "Полярна звезда".
Някой чува ли ме?
Тук Улисес иска помощ от "Полярна звезда".
Много късно разбрахме, че всичко е заради мъглата.
Има ли някой?
Когато забравяш разни неща и имена.
Тук Улисес иска помощ от "Полярна звезда". Чувате ли ме?
Има ли някой?
Във въздуха се носят само спомени.
Тук Улисес иска помощ от "Полярна звезда". Чувате ли ме?
А когато всичко си дойде на мястото...
Тук Улисес иска помощ от "Полярна звезда". Чувате ли ме?
...вече е твърде късно.
Соломей?
Събуди се, Соломей, моля те.
Татко?
Чичо Хулиан?
Татко моля те моля те...
Трябва да затвориш очи
и да се сетиш къде си го виждала за последно.
Има ли някой там?
Улисес?
Улисес, ти ли си?
Да, клюкарке.
Никога не съм мислел, че ще се радвам да чуя гласа ти.
Улисес, всички са в безсъзнание.
Татко, Хулиан, всички, не знам какво се е случило.
Не знам - Успокой се, всичко ще е наред.
Добре?
Аз съм с Гамбоа в спасителната лодка.
Не ни стига въздух.
Виждам ви, виждам светлина, сигурно сме на около 5-6 км от вас.
Чуваш ли ме, Айноя?
Айноя, чуваш ли ме?
Да, чувам те.
Добре, трябва да направиш компас.
Учихме го по практика.
Трябва да си спомниш как и да направиш компас.
Добре, ще го направя.
Добре, сега приготви игла и дъсчица или нещо подобно.
Игла.
Много съжалявам, че не мога да ви нарисувам компас.
Добре намерих нещо подходящо. Чуваш ли ме?
Трябва да закрепиш иглата така,
че да не падне от дъската.
Знаеш ли как се използва това? - Миля, че да.
Но трябва да чувам гласа ти.
Изчакай малко.
Улисес, слушай ме.
Главата ми се върти,
Не ми е добре.
Потърпи малко, ще ти благодаря подобаващо, когато се върна.
Сега ще ти кажа, почакай.
Слушай ме, ние сме на 25-30 градуса северозападно от вас.
Добре, какво да правя?
Трябва да запалиш кораба.
Чуваш ли ме? - Как да стане това?
Пред теб има лост.
Премести го в средно положение.
Готово, средно положение. - Зеленото копче, от дясно.
Натиснах го.
Джойстикът на 25-30 градуса северозапад.
Задръж така,
ще дойдеш точно при нас, Айноя.
Айоноя, там ли си? Айноя?
Чуваш ли ме? Аз съм Улисес, чуваш ли ме?
Айноя отговори ми, моля те, аз съм, Улисес.
Моля те отговори.
Здравей. Тук Барбуха.
Айноя е добра, припадна заради отровната мъгла.
Ще те измъкна от там.
Няма да е зле, Барбуха, никак няма да е зле.
Хулиан.
Хулиан, остави го да диша.
Ето.
Вземи го. Халката ти.
Реших, че не е толкова страшно.
Мисля, че можем да го вземем, нали?
Все пак ни е късмет.
Знаеш ли...
...предложението ти за женитба.
Съгласна съм.
Нищо, че понякога си пълен идиот, отговора ми си остава "да".
Защото те обичам.
Обичам те.
Къде е Гамбоа?
Намерихме само Улисес.
Не е възможно.
Гамбоа беше с мен.
- Не.
В следващия епизод.