Досега в Корабът.
Когато съм далеч от вкъщи, най-много ми липсва креватът ми.
На сестра ми най-много й липсва ваната.
Тя твърди, че това е най-необходимата вещ в къщата.
След нея, разбира се е креватът й.
Мама ми е казвала, че никъде не можеш да спиш така спокойно, както вкъщи.
Играчките ти са с теб, дърветата закриват прозореца,
за да не те събуди шума, отвън.
Дори и да не ти се спи, никой няма против,
през ноща да отидеш в кухнята да пиеш вода.
Липсва ми и това, когато тихичко гледаш телевизия,
а мама, сънена ме праща в кревата.
Кораб училище "Полярна звезда" имаме нужда от помощ.
Някой чува ли ни?
Не е за вярване, че никой не чува това съобщение.
Кораб училище "Полярна звезда" имаме нужда от помощ.
Изобщо, като не си вкъщи, ти липсва всичко.
Липсва ми и най-хубавото място за игра,
дворът, там си играехме на криеница,
и се люлях на люлката.
Дом!
КОРАБЪТ 2 епизод
превод от руски за p2pbg.com, kotaraka_eek
Приятно гледане!
Имам само половин час за да убедя капитана да не мести кораба.
Как ще го убедиш?
Ще трябва да проведем някои излседвания свързани с проекта.
Няма да е трудно,
В добри отношения сме с него. - Какво значи, добри?
Видя прашките които ми подари.
За поправка на повредени връзки...
...трябва да поставите обезопасителен печат там, където се налагат поправки,
установени по време на изпитанието.
Знаели са, че нещо не е наред, но въпреки това са продължили.
Влезте.
Мисля, че трябва да си поговрим сериозно с теб.
Да, добре.
В биографията ти пише, че си доктор по медицина и биология,
но не намерих нищо за това.
Откъде взе това оръжие?
Съжалявам, че така стана.
Насочи пистолет към мен, за това мога да те заключа в каютата ти
и да те предам на полицията в първото пристанище.
Знаеше ли, че тази буря не беше обикновена,
и че можехме да оживеем единствено на тези координати?
Мисля, че имаш много да ми обясняваш.
НА КОТВА
Барбуха?
Барбуха? Миличък?
Остави телевизора на мира, трябва да ми помогнеш за закуската.
Тук в открито море, няма сигнал.
С тази антена винаги хващам нещо.
понякога английски програми, друг път китайски, случвало се е и други,
но след бурята, нищо.
Даже интернета не работи,
имам няколко приятеля в "Фейсбук", но няма никой от тях.
Ела да ми помогнеш за закуската.
Какво толкова ще гледаш по китайска телевизия?
Хайде, ела. - Ши-шен ми тьян-та,
Така казват "Довиждане" по китайската телевизия.
Не ме нервирай, да тъгваме, Барбуха.
Закъсняваме с закуската.
Хулия, на кораба има нещо, за което не знам, говоря за онези сандъци.
Какво има в тях?
Морски дарове? - Не, разбира се, че не.
Ще ти обясня всичко, но ще ми трябва време.
Искам да разбера, какво точно е станало.
Рикардо, не е толкова зле.
Като слушах вълните, мислех, че ще е много по-зле.
Не засичаме никакви кораби, само мръсна вода, навсякъде.
Нали продължавате с опитите да се свържете с някого?
Да, нищо, никой.
Къде се намираме? - И Бог не знае.
Исках да се ориентирам с компаса, но сушата не е там където трябва да е.
Добро утро.
Дай да видя това.
Нещо не правиш както трябва.
Искаш да кажеш, че съм сгрешил?
Ще пробвам аз и ще ти кажа къде си сбъркал.
Ще намеря замя надушвам я от километри. Какво правиш?
Ах ти, негодник,
аз да търся земя, докато ти сваляш докторката!?
Видях как я гледаше по време на бурята, сега излизаш от каютата й.
Рикардо, не съм сляп,
нещо става между вас, нали? - Говорихме по работа с доктора.
Ясно ли ти е? - Ясно.
Валерия, дъще, аз съм, баща ти.
Какво правиш?
Валерия? - Е сега отарям. Почакай.
Всичко наред ли е?
Защо си заключила вратата?
Преобличах се. - От кога започна да се срамуваш?
Ами това? Опрвила си леглото.
Това е много хубаво, само, че днес ще сменяваме чаршафите.
Затова трябва да вземем старите.
Не, татко, те са си чисти!
Не мога да си го представя.
Не може да те командва, взимаш чаршафите и точка.
Права си, скъпа, щом са чисти няма за какво да ги сменявам.
Сега можеш да излезеш да гледаш морето.
Отивай в столовата да закусваш.
Сега какво да правя? - Смени чаршавите и това е.
По-бързо, трябва да търсим сушата.
А ти се занимаваш с тези чаршавени глупости. Рикардо!?
Добро утро "Полярная звезда"
Ставайте!
Закуската е в 8, да не се объркате,
по наше време е 7 тук е 8,
който закъснее няма да яде, занчи в 7 закуска..
Имате 2 часа свободни.
Хайде всички да стават.
Какво беше това? - Кое?
Ето това.
Не вярвах, че дъщерята на капитана ще се съгласи да ми позира гола.
Може ли да знам защо ти провървя толкова?
Най-големият късметлия в окръг 350км.
Чакай, виждам...
Не ти се струва, че много се разгорещи?
Ще й върнеш ли банския или да й помогна?
Някой друг път.
Заповядай!
Водата е много топла.
Не ме ритай! - Не съм аз.
Ами другите прибори?
Не мога да ги стигна.
Все едно някакъв магнит ги тегли към небето.
Ей така сами си полетяха нагоре и сега не мога да ги сваля от там.
Ще ми помогнеш ли?
Тази буря, не беше нормална, казвам ти.
Какво, дявол го взел, става тук?
Изглежда на петдесет,
а се държи като дете.
Айноя, не съм ли прав?
Професор по биология?
Да, много интересно.
Не съм учител, нито биолог,
живях в Колумбия, в барака, с братята сестрите си, нямах възможност да уча.
Гамбоа, учител по оцеляване.
Приятно ми е. - На мен също.
Усетихте ли това?
Отвратително е.
Пити не е забавно. - Защо винаги трябва да съм аз?
кълна се, не бях аз.
И аз усетих нещо. - Какво е това?
По дяволите, какво беше това?
Вилма!
По-бързо излизайте от там.
Давай!
Направете път, време е за риболов.
Какво стана? Бързо заведете я при лекаря.
Веднъж гледах по телевизията как една акула...
Млъквай!
Това е твоя работа, нали, идиота с дъвката?
С такива номера може да те вземат в цирка.
Там можеш да си носиш дъвката,
ден, два, три,
колкото искаш.
Направете път. - Пазете се.
Ако мислиш, че си тук, за да се печеш и къпеш, грешиш.
Шут на борда, а?
Наследиш го от баща си.
Не можа да се скриеш, намерих те.
Нищо не можеш да намериш.
И запомни едно:
Мое семейство са корабът и капитанът, ясно ли ти е?
Още нещо,
вземи си котка,
реди си пасианси или храни гъглъбите,
такива неща, да си запълваш времето,
защото хората като теб, умират самотни.
"Татко"
Теб те чака същото, ще дойде деня,
в който ще чистиш замразена риба.
Ще дойде този ден,
ще ти се случи, запомни го от мен.
И свали тази обеца. - Това молба ли е или заповед?
Заповед.
Не ми пука.
Сложете я на леглото. Какво й е?
Ухапа я нещо, във водата.
Някакво същество, приличащо на медуза.
Така като го гледах искаше да ухапе мен.
Не мърдай, спокойно.
Забило е нещо в кожата ти,
това е защитен механизъм.
Пуснало е отрова. - Не, не, не.
Дай на мен.
Ще ти инжектирам противоотрова.
Не, какво е това?
7 миллиграма хидрокортизон.
Не, не, доктора, никакви инжекции,
никакви кортизони не искам.
Докторе, вижте какво хванах в морето.
Какво е това? Не го докосвай!
Сложи го ето там и всички да излязат.
Всички навън!
Излизайте, бързо!
Навън, казах.
Добро утро.
Ето, заповядай. - Татко.
Как си? - Добре.
Разбираш ли се с останалите? - Да, всички са много готини.
Радвам се.
Но за това, че ти свалиха банските, трябва да ми кажеш кой беше.
не те моля само като баща, а и като капитан.
Да, добре, както кажеш, чао.
Дъще,
сестра ти все още се напикава в леглото.
Не може да е вярно, мам спря да и слага пелени когато навърши 2 годинки.
Явно от днес пак е започнала.
Видя ли или тя ти каза?
Нищо не ми казвала, напротив искаше да го скрие от мен,
беше си оправила леглото, да не видя. - Сладурче, разбира се, че я е срам.
Да, но какво да правя сега? Може би да поговоря с нея?
Незнам, може да се опитам да я убедя да слага памперс, за през ноща.
Това са неща, за които майка ви се грижеше.
Татко, успокой се.
Това не е от нищо.
Валерия е много щастлива тук.
Тя вече е на 5, а 5 годишните момичета не се напикават в леглото.
Прави се, че не знаеш, смени и чаршавите и толкова.
Как така нищо? - Не прави проблем от това,
това е напълно нормално.
Нормално.
Я вижте, пиклата идва.
Да видим, аз ти свалям банския, ти ми разсипа боклука, вече сме квит.
Нали, клюкарке?
Клюкарка!? - Да.
Как го измисли?
Да ми свалиш банския, както и да е, но прекали със сестра ми.
Не, нищо не знам, пък и такива неща не можеш да скриеш.
Баща ти няма да е доволен от това което се случва на кораба му.
Няма да му е смешно ако цял ден събираш боклуци по кораба.
Права си,
затова ще ги изсипя на главата ти.
Ако те заболи, веднага мошеж да се оплачеш на майка си.
Не, не мошеж не ти обръщаше внимание даже докато беше малка.
Хайде тичкай при нея. - Къде тръгна?
Къде отиваш?
Малоумник такъв.
Никога повече не говори за майка ми, ясно!?
За мен говори каквото искаш, но за майка ми нито дума!
Клюкарке, заключихме се.
Разбра ли нещо за Вилма?
Нищо ново, още е при доктора,
казва че всичко е наред, няма опасност за живота й.
Знаеш ли нещо за гадта, която я ухапа?
Муха Цеце.
Изплашихте ме. Затворете вратите и прозорците!
Какво правиш? - Не се връзвайте толкова
на професора, не е Бог, сега ще го сваля малко на земята.
Да се осъзнае малко.
Не ме гледайте така.
Нищо не съм направил.
не знам какво правиш, Пити, но внимавай да не го вбесиш.
Явно не го познаваш добре.
Това правят такива като мен,
или му се опълчваш първия ден, или той ще превърне в ад останалите ти.
Сядайте, по места си.
Добро утро! - Добро утро!
Казвам се Ернесто Гамбоа.
И съм учител по оцеляване и оказване на първа помощ.
Казано иначе, какво трябва да направите, за да оцелеете,
ако нещо се обърка.
Корабът училище "Полярна звезда", до диспечер на пристанището.
Не ни работи GPS-а незнаем какви са координатите ни.
Няма радио, нито телевизия, нито интернет, какво се е случило?
Аз откъде да знам, защо дойде тук?
Готвачка навигатор?
Искаш ли да пробваш? - Не.
Не, не мога да се справя с навигацията, но знаеш ли какво знам?
Как да се отнасям нормално с хората.
Не като теб,
държиш се със сина си като с боклук.
Знаеш ли защо го правиш? Мразиш го за да избегнеш разговорите с него.
20 години сме задено на този кораб, а ти нищо не си споменавал,
нещастник, не си казвал, че си оставил бременна жена,
сама, да се оправя както може.
Сега вече всички разбраха. - Не разбираш, защо я оставих.
Нямаш никаква представа.
Изглежда не ме е ухапала медуза, нали?
Хулия, какво може да ми причини тази отрова?
Раната може да те боли, но лекарството действа.
Сега мисля да направя ехограф, за да разбера повече.
Няма страшно.
Добре.
Пробвай да не мърдаш много.
Не мърдай, моля те.
Помощ! Някой чува ли ни?
Не.
Трябва да го направя.
Край, Бурбуха, може да гледаш вече.
Няма да умреш от това ухапване,
това е малкото на съблезъб.
Съблезъб е същество, което живее на над 5000 метра дълбочина.
Малкото!? Над 5000 метра!?
Ако това е малкото, не искам да виждам майка му.
Голяма е.
Трябва да е голяма, щом детето й е толкова младо, а вече 10 см
предполагам, че майка му е към 12 метра.
12 метра?
Хулия, това е невъзможно.
Понякога се случват и невъзможни неща.
Чу ли това?
Да, от двигателя е.
Помощ!
Чувате ли ни?
Искаш ли салам?
Да се подсилиш малко.
Имаме още малко път до Тенерифе, там ще ни намерят, със сигурност.
Сериозно, сега се успокой. - При минус 20,
с много късмет ще издържим 4 часа.
Да но имаме с какво да се стоплим.
Алкохола ще ни пази, донякъде.
пък и живота е по-весел с него, ще ти дойде добре, красавице.
Алкохола сваля кръвното,
така изстиваш по-бързо, забавя пулса, затъпавя сетивата и бавно умираш.
Добре, може ли да не ми изброяваш 1000 начина по които можем да умрем.
Ако обичаш?
Извинявай.
Топло ли ти е? - Не.
Като гледам тениската ти, ми се струва, че ти е топло.
Каква гледка.
Идиот.
Ако продължаваш да скачаш, ще загубиш много калории.
Учиш ме какво да правя,
а самата ти стоиш с мокра тениска.
Свлаяй я.
Трябва да знаеш, че с мокра тениска влошаваш нещата.
Ето, облечи това, няма да гледам, ще се обърна.
Облечи го.
Ще ми дадеш ли горнището, моля?
Да, ето.
Няма с какво да направиш супа, погледни какво ти нося.
Това е риба, която живее на над 5000 метра дълбочина.
И защо е изплувала?
Не може да живее там, водата се нагрява.
Защо се нагрява?
Никой не знае за това, никой не забеляза,
температурата на морето се е повишила с 6 градуса.
Защо?
Разместване на земните пластове,
изтекла е много лава на морското дъно.
Трябва да е била доста, за да нагрее целия океан.
Добре, оставям ти я.
Не мога да повярвам!
Какво? Защо се заби в тоалетната?
Срам те е че изнесе напикания чаршав?
Оставих го да изсъхне. - Да, с това жълто петно.
Айноя ми каза, да бъда търпелив, да я подкрепям.
Искаше ми се да потъна в земята, когато всички се засмяха.
Тя е на 5 години.
Съжалявам, не знаех.
Какво си мислиш, че падам от Марс ли?
Рикардо, ние сме семейство, нали съм и чичо,
ще се направя на 5 годишен ако трпбва да й угодя.
Как ще й угаждаш?
Ще я правиш на маймуна както се правиш със сина си? Ти си болен!
Болен ли си чичо Хулиан, какво ти е?
Не се притеснявай, скъпа, не е болен.
Чичо Хулиан не е болен.
Баща ти ми се разсърди,
защото се напикавам в леглото.
Отново. - Напикаваш се в леглото?
Да, захарче, това е като автоматичен клапан, отваря се да
изхвърли течноста, и каквото и да правиш, не можеш да го задържиш.
Напиках си всичките пижами.
В сандък номер 23 има инструкции, в случай, че нещо се обърка.
Ако гледате това, значи е станало нещо непредвидено,
най-вероятно заради ускорителя на частици,
за жалост последиците са непредвидими.
На теория може да образува даже черна дупка,
която, в най-добрия случай ще погълне 500 куб км геологическа маса,
ако това се случи, земята ще се промени драстично.
Известно ти е че в точка 1-ва на портокола се казва,
че можеш да огласиш случилото се, само в случай на опасност.
В сандък 23 ще намериш програма за спътниково наблюдение.
Паролата е 14, актуализация, ежечасно, може да покаже точно къде се намирате.
Най-вероятно ще научиш повече,
за всичко, но когато сме богати и живеем в Валенсия, или Женева.
Надявам се никога да не се наложи да гледаш това,
но за всеки случай исках да ти кажа,
Обичам те, винаги ще те обичам,
обичам те още от първия ден в колежа.
Ако от голяма дълбочина, рязко изплувате
азота в кръвта може да намали артериалното налягане 4 пъти,
което от своя страна води до загуба на съзнание.
Какво се прави тогава?
Естела. - Да сложим пострадалия в барокамера.
Правилно, но барокамерата може да е на километри от вас,
а вие нямате много време.
Първо, трябва да отстраните виновника за задушаването.
За целта трябва да хванем жертвата с гръб към нас и да я притиснем...
Какво търсиш тук? Чу ли нещо?
Няма какво да слушам, знаех всичко. - Какво си знаел?
Трябва да си много тъп, за да не забележиш, че нещо става тук.
Няма китайски телевизии, винаги ги е имало.
Знаеш ли,
трябва ми помощник.
Съгласен.
...наклонете го към себе си,
обхващаме го с ръце така, че да можем да го притиснем,
по този начин можем да освободим дихателните пътища, най-важното.
Така ще спрем задушаването,
и ще прочистим дихателните пътища. Има ли въпроси?
Извинете, г-н Гамбоа, ами ако е жена
с огромен бюст,
къде да я притиснем, над или под него?
Питам сериозно.
И аз съм се питал това, но в такъв момент няма да ти пука за гърдите й.
Добре, тогава продължаваме.
Вече можем да продължим
Има два вида сърдечен масаж.
Добре, довиждане, засега.
Всички са свободни,
с изключение на теб.
Имам една задача за теб.
Какво ще кажеш?
Ще се справя с нея господине.
Нашите кревати са с лостове, с които можеш да порменяш положението им,
Хулиан, чакай малко, какво правиш, дяволите те взели?
Обяснявам на моряка, предполагам, че има проблеми с тях.
Чичо Хулиан не е спал много нощи заради това.
Да вървим.
Капитане,
искам да поговорим, насаме.
Да отидем в каютата ви.
Валерия, помоли Хулиан и Бурбуху да те изведат горе, да си играеш.
По-късно ще си играеш с другите деца.
Чао, хубавице. - Чичо Хулиан,
не е лошо да се напикаваш в леглото, но не всеки ден.
Не се притеснявай, помощник, има тоалетна само за вас.
Давай.
Знаеш ли къде е проблема? Сега дъщеря ми, мисли, че е хубаво да се напикава,
заради теб, ти така й го разказа. - Изглеждаше ми щастливаот това.
спокойно човек, не се тревожи,
хубаво е да се учи. - Да, ама ти не я учиш.
Не си й майка. - Ами докторката?
Това, че тя се напикава, не е заради това, че не си бил до нея.
Мисля, че има много по-основателна причина да го прави.
И най-лошото е, че не уважаваш паметта на Мариса.
Можеш да си пъхнеш ръцете под суичера,
така ще се стоплим и двамата.
Просто така, не сме излизали още, поне да беше на първата среща.
Какъв кретен си само, ще замръзнем.
Или се притесняваш? - Не.
Ами направи го тогава.
Готово. -Хорошо.
Трепериш. - Нищо ми няма, представям си,
че съм на място, по-студено от това.
Може би трябва да се питиснем един в друг, така ще ни е по-топло, нали?
Извинявай.
Пак извинявай.
Не искаш ли да знаеш защо само ти си наказан?
Не, сигурно искате да останем сами?
Чували ли сте за адвоката от Бостън?
Не, не съм чувал, всяко стадо си има водач,
умре ли той, умират всички.
Да, гледах го по Анимал планет.
Заради теб не можах да си довърша урока, искаш ли да ти го доразкажа?
Разбира се.
Доброволеца се намира в свободно положение под водата,
първата реакция от липсата на кислород е свиване на диафрагмата,
което води до стесняване на кръвоносните съдове.
Хората не забелязват, че имат достатъчно кислород в телата си,
докато то не стане много малко.
Какво има? - Опипа ми гърдите, Улисес.
Не съм докосвал гърдите ти, сладурче. - Докосна ги.
Исках да сложа ръцете си под мишниците ти, не знаеш ли, че там е по-топло?
Промени курса с 30 градуса, моряко. Намери друг път.
Освен това не те харесвам.
Струваш ми се много студена. - Така ли било?
И ти не ми харесваш.
Кой харесваш, тогава?
Някой от този кораб ли?
Представи си го.
А не, подиграваш ли с мен? - Не, защо?
Може да те облеят топли вълни, не им обръщай внимание,
така ще научиш по-добре, за какво говоря.
Как можеш да харесваш някой, който се уригва като свиня?
Звучи ми много секси.
Освен това, той е преподавател по оцеляване.
И освен това ако бях заключена тук,
с него, до сега да е намерил начин да излезем оттук.
Да тръгваме.
Съблечи се.
Какво? - Сваляй дрехите.
Наистина ли си толкова тъп? Няма да се съблека.
Не, недей да се събличаш.
Когато се срещнахме,
не разбра ли, че аз съм най-главната риба в това море?
Гамбоа, как си?
Добър ден, много добре.
Какво правиш тук? Това е моя териотрия.
Какво ти е? - На мен, нищо.
Да бе, нищо. От 20 години идваш тук само когато съвеста те мъчи.
Дай ми това.
Така, какво ти е? - Нищо.
Ненормалния ми брат, си е втълпил някаква глупост.
За теб и докторката? - Да.
Неговите подозрения са глупави, аз си спя в моята каюта,
има ли смисъл да говоря изобщо.
Знаеш ли защо го прави?
Ревност.
Как така? - Така, ревност.
Мариса жена ти вкъщи, Хулиан е "жена" ти на борда.
Появява се докторката и разбута къщата.
Нищо не е разбутала. Не я свалям, не ми харесва, не ме интересува,
изобщо нямам никакви намерения към нея.
Кой ми го казва, Рикардо или капитанът?
Рикардо. - Добре.
Първо: много добре знаеш, че с Мариса бяхме като сестри,
тя умря, ти си жив, ако си решил да си с друга, това не е предателство.
Второ: Хулиан е тъп колко си искаш,
много е прост, само теб имам.
Остави го, нека злобее, ще свикне все някога и ще спре.
Заповядай, това е от сърце.
Защо не мога да им разкажа за рибата?
Не можеш да им кажеш защото,
това ще е наща тайна, разбираш ли? - Да, разбирам.
Защо е тайна?
Има неща, които не всички трябва да знаят, защото могат да причинят
болка някому. Разбираш ли ме? - Разбирам те.
Къде са плодовете? - Как къде, под носа ти са.
Какво става? - Добро утро.
Малко му е доброто на това утро.
Оставям ви, имам важна работа.
Свързване със спътник Hispasat 14. Актуално изображение на планета Земя.
Да ти кажа... - Рикардо.
Хулиан? - Не, давай ти пръв.
Не, не казвай ти, какво има?
Може би прекалих малко за докторката.
Не, Хулиан проблема не е в това. Честно казано ти ми отвори ми очите.
Не думай.
Говорих с нея, изяснихме си някои неща.
Как го прие?
Не мисля, че тази лъжа значеше нещо за нея.
Сигурно й е било тежко.
Неприятно, поне.
Искаш ли да отидеш при нея? - Не имам по-добро предлпжение.
Да отидем за риба, както винаги правим?
Добре. - Отиваме?
Тръгваме.
Здравей, как е с учителя? - Нито дума!
Гамбоа щеше да го удави в легена, едвам му се размина.
Сам измисли номера. Какво, мислеше, че и за него ще е забавно ли?
Мислиш, че те лъжем ли? Кълна се в Бог,
заби ми главата в легена с мръсна вода, не ми даваше да дишам.
Този е пълна откачалка. - Спокойно, ще разкажем за случая,
на капитана, ако трябва на всички.
ако се е опитал да те убие, ще му извием ръцете, ще го шантажираме.
Какъв шантаж? Моята дума срещу неговата.
Думата на учител срещу тази на идиота с дъвката.
На кой мислиш ще повярват, на мен ли?
Да поговорим с него, може да се споразумеем нещо?
Трудно е да повярвам, че професора е убиец.
Отиди при него и му поискай обяснение.
Какви обяснения?
Длъжни сме да отвърнем на удара.
Надявам се ще има ефект от това? - Разбира се, че ще има.
По правило трябва да има дим детектор на всеки 5 метра.
Ето го тук единия.
Това е единствения ни шанс, да активираме пожарната аларма.
Всички ще я чуят.
Ами ако не ни чуят или не заработи?
Ако не ни чуят, ще замръзнем.
Трябва да насочим дима право към детектора.
Готова?
Ясно да опитаме.
Замръзнаха ми пръсите.
Няма да стане, не мога.
Не мога. - Спокойно.
Спокойно, дай на мен.
По-добре ли е? - Ледени са.
Достатъчно.
Добре.
До сега си мислех, че пожар в хладилна камера е невъзможен.
Случват се и невъзможни неща.
Ако не успеем, поне прекарахме си чудесна вечер, нали така?
Да.
Много ми е студено, замръзвам.
Не виждам светлина, щом няма светлина няма и суша.
Завийте 15 градуса Корсика.
Говори помощник капитанът, изпълнявайте.
Как си? Боли ли те? - Малко, като ходя.
Радвам се за теб. Ако има нещо идвай при мен.
Виждала ли си капитана? - Не.
Хулия!
Нищо ли не искаш да ми кажеш?
Няма ли да ми кажеш, че е безумие да се кача бременна на борда?
Да, трябва да ти кажа нещо.
Не знам доколко си запозната с отговорноста да бъдеш майка,
но това дете е много важно за теб, повече от колкото си мислиш.
Детето е най-важното.
Най-скъпото на света.
Длъжна си да се грижиш за него.
Мислиш, че крие нещо тук?
Няма място за нищо.
Този пич има три паспорта.
Мексикански, колумбийски. - Може би много пътува.
Всички са с различни дани.
Няма обхват. - Това е невъзможно.
Спътника си е горе, нали? - Може би.
Отделяне от земята, ако се случи земята ще е "невидима" за спътници.
Няма сигнал.
И защо земята ще се отделя, Барбуха?
Знаеш нещо, нали?
Барбуха, погледни ме.
Няма ли да кажеш на Саломе?
Няма, защото е тайна.
Г-н Уилсон каза, че ако някой разбере ще стане много лошо,
също така, че земята ще изчезне.
Това може и на тях да навреди.
Знаеш ли какво е ускорител на частици?
Разсърди ли се?
Не.
Не съм се разсърдила,
щастлива съм, че аз и ти сме живи.
Ще си останем завинаги на този кораб,
Това ще е домът ни.
Ела при Соломе.
Да не сте слепи? Този може да е убиец, наркодилър, психопат,
а ние просто си седим тук.
Добър вечер.
Помести се. - Защо аз?
Давай, давай, затваряй.
Може ли да знам защо си тук? - Ами да, тук съм...
...тук съм да се извиня.
Влез.
Капитане. - Какво има?
Станала е голяма катастрофа.
Чакай ме тук. Веднага се връщам.
От къде е задействана алармата? - От машинното.
Идвам веднага.
Нямам мобилен, дай ми твоя. - Чакай.
Какво става? Защо тръбите са на пода?
Има ли някой вътре? - Татко?
Татко? - Тук съм, скъпа
Спокойно.
Всички, угасете огъня. Карлос, помогни им.
Как си, миличка?
Жива си, слава Богу.
Замръзнала си.
Аз съм виновна, влязох и забравих, че вратата...
Поемам цялата отговорност, капитане.
Вината е изцяло моя. - Не се и съмнявах.
Какво точно се случи, дъще?
Отиди при Соломе, кажи й да ти сготви топла супа.
Полека.
Спокойно, капитане. Нищо не е станало.
Между другото, възпитайте дъщеря си, сега извинете, но замръзвам.
Не припарвай до дъщеря ми!
Алармата се включи, какво стана? - Нищо, малка авария.
Всчико е под контрол вече.
Донесе ли кукички? - Не, слушай ме, Хулиан,
мислих за това, което каза,
че корабът и семейството са несъвместими.
Реших.
Отказвам се от кораба.
Камерата, как да я включа?
Но и ти не беше прав, да постъпваш така.
давам ти шанс да се извиниш.
Признай си, ще стане по-добре.
Заплашваш ли ме, момченце?
Какво съм направил толкова? Останахме след часовете,
да ти помогна с урока.
Ето готово. - Добре.
Професор съм, трябва да помагам.
Ти си ученик който има проблем с материала.
Паметта е пълна. - Прибери го.
Виждаш ми се нервен.
Мисля, че сега ще ни трябва нещо по-добро от вода.
Помисли, Рикардо.
Изпий чаша вода, измий се, преспи и утре друго ще говориш.
Не, ти си моряк, аз съм баща.
Хулиан, аз съм си виновен за всичко.
На каква възраст Айноа започна да ходи по дискотеките?
Сигурно на същата, на която Валерия започна да си сменя зъбите.
Не можеш да вярваш на приказки, помисли малко.
Не, Хулиан,
Днес се напикават в леглото, утре им идва цикъла,
след това гримове, първо гадже.
Тук не е мястото за това.
Ще ми направиш ли услуга, да командваш "Полярна звезда" и 20 моряка.
Какъв човек си, още да те убеждавам? - Не, няма смисъл.
Синът ти е тук.
Не.
Изтрих всичко, давай записвай.
Трябва още. - Дай ми телефона.
Сигурно капитана ще иска да знае за какво са ти 3 паспорта?
Дай мне.
Виждам, че си разказал на приятелите си кой е най-великата риба в океана.
Ти наистина си психопат.
Не ти ли се струва така?
Не. Тук няма Бог няма кой да ме съди.
Имате два варианта.
Първия: слизате в Тенерифе и изчезвате.
Втори:
да останете тук, но ще сте в голяма опасност,
тази нощ, утре и по всяко време.
Трима идиота, съвсем случайно ще паднат зад борда, все някога.
Никой няма да ви намери, никога.
Трети:
в него обаче, вас ви няма на кораба ми.
Когато пристигнем в пристанището,
лично ще се погрижа полицията да намери всиките ви паспорти.
Капитане, спешно е чакам ви.
Много е важно, трябва да говоря с вас.
Но ако земята я няма, няма и "Фейсбук"?
няма "Фейсбук",
нямам и приятели. - Но ти вече имаш.
Капитанът, аз,
тези всичките нови ученици, а мисля,
че ще имаме много време да се запознаеш с всички.
Можем да направим друго,
да изобретим нов "Фейсбук".
Така или иначе сме сами, ще измислим нещо.
Какво ще кажеш?
Аз ще съм първият изобретил интернета.
и кока колата, обичам я.
Капитане, кървите. - Нищо ми няма, ударих се.
Само да ти кажа нещо. От утре започвам нов живот, на сушата с дъщерите си.
Не искам да загубя това, което имам.
Рикардо, отвори ми, аз съм.
От този момент не съм капитан.
Рикардо, отвори ми.
Искам да поговорим, имам да ти казвам нещо важно.
Какво е толкова важно? Някой се напика в кревата си ли?
Съжалявам.
Капитане.
Това, което се опитвам да ви кажа от два часа е,
че бурята не беше обикновена.
това беше катастрофа с необратими, за земята последици.
Трябва да измислим всичко наново,
Континентите са под водата,
Зоопарковете, всички животни.
Горите.
абсолютно всичко е под водата.
Така изглежда земята в момента.
Сигнала изчезна щом го разпечатах.
Песни.
Хората.
Какво означава това?
Но не можем пак да измислим хората. - Не, не можем.
Не можем да измислим хората, Барбуха.
Голяма вероятност има,
да сме единствените живи на планетата.
Не можем.
Какво става?
Какво е това?
В следващия епизод: Никой да не говори никакви глупости.
Вилма! - Аз ти вярвах.
И под водата всичко се променя.
Ако получи кръвоизлив може да загуби бебето, даже да умре.
Естела много ми харесва, това е шанса ми.
Може би дъщерята на капитана ще иска да се срещне с най-лошото момче?
Отпусти его!
Длъжни сте да ни отведете до сушата.
Имаш ли гадже, на борда?